Someone to handle your business's numbers.Alguien que lleve los números de tu negocio.
Cuadre is your finance person: it knows what came in, where it went and what is left, and puts numbers on every decision. All of it reconciled to the cent with your own records.
Cuadre es tu persona de finanzas: sabe qué entró, a dónde fue y qué queda, y le pone números a cada decisión. Todo cuadrado al centavo con tus propios registros.
Finance for a business your size.Finanzas para un negocio de tu tamaño.
A large company has someone whose whole job is the numbers. A café, a shop or a clinic usually has the owner, at night, after closing. Cuadre takes that job.
Una empresa grande tiene a alguien cuyo único trabajo son los números. Un café, una tienda o una clínica suele tener al dueño, de noche, después de cerrar. Cuadre toma ese trabajo.
What came in, where it went, what is leftQué entró, a dónde fue, qué queda
Every month, on one private page, reconciled to the cent against your own records.
Cada mes, en una página privada, cuadrado al centavo con tus propios registros.
The costs that decide whether you make moneyLos costos que deciden si ganas dinero
A handful of lines decide the year. They are watched every month, and you hear about it when one moves.
Un puñado de partidas decide el año. Se vigilan cada mes, y te enteras cuando una se mueve.
CashEfectivo
Enough on hand to pay people and suppliers, a warning before a shortfall, and the money that is sitting idle earning as much interest as it can.
Suficiente para pagar la nómina y a los suplidores, un aviso antes de que falte, y el dinero que está parado ganando el mayor interés posible.
Decisions, with numbers on themDecisiones, con números
Raising prices, hiring, a new location, a loan, a lease: what each one costs and what it returns, before you sign.
Subir precios, contratar, un local nuevo, un préstamo, un arrendamiento: cuánto cuesta y cuánto devuelve cada uno, antes de firmar.
InventoryInventario
How much to buy, how much to keep, and what it costs to have it on the shelf.
Cuánto comprar, cuánto tener, y cuánto cuesta tenerlo en el almacén.
Credit cardsTarjetas de crédito
Every business expense earning the points it can, on the right card.
Cada gasto del negocio ganando los puntos que puede, en la tarjeta correcta.
TaxesImpuestos
Pay what is owed and not a dollar more, worked out with your accountant.
Pagar lo que toca y ni un dólar más, trabajado con tu contador.
Your translatorTu traductor
With the accountant, the bank and the lender: the questions to ask, and what their answers mean for you.
Con el contador, el banco y el prestamista: las preguntas que hay que hacer, y qué significan sus respuestas para ti.
Institutional-grade financial discipline, for small and medium businesses.Disciplina financiera de nivel institucional, para negocios pequeños y medianos.
Cuadre is the firm of Alan Wagner, based in Puerto Rico. Alan has spent years managing private equity and hedge funds, where every figure is checked against a second record and no decision is made without numbers.
Cuadre es la firma de Alan Wagner, con base en Puerto Rico. Alan lleva años administrando fondos de inversión, donde cada cifra se verifica contra un segundo registro y ninguna decisión se toma sin números.
Start with a short conversation.Empieza con una conversación corta.
Send a WhatsApp message with a few lines about your business. The price depends on its size and complexity. Within a day I will tell you whether Cuadre makes sense for you, what the monthly price would be, and where we would start.
Envía un mensaje por WhatsApp con unas oraciones sobre tu negocio. El precio depende de su tamaño y complejidad. En un día te digo si Cuadre tiene sentido para ti, cuál sería el precio mensual y por dónde empezaríamos.